2 Samuel 2:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han tok også med seg de mennene som var hos ham, hver med sin husstand. Og de bosatte seg i landsbyene omkring Hebron.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

David førde ogso fylgjesveinarne sine dit upp med huslydarne sine; og dei busette seg i byarne kringum Hebron.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de menn som var hos ham, lot David også dra der op, hver med sitt hus, og de bosatte sig i byene omkring Hebron.

Norwegian 1938

Mennene sine - dei som fylgde han - hadde han og med seg, både dei og huslydane deira, og dei busette seg i byane kringum Hebron.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han tok også med seg de mennene som var hos ham. Alle hadde sin husstand med; og de bosatte seg i landsbyene omkring Hebron.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han tok òg med seg dei mennene som følgde han, kvar med sin huslyd. Og dei busette seg i landsbyane kring Hebron.

Norwegian BGO

David tok med seg mennene som var sammen med ham, hver mann med sitt hus. Så bosatte de seg i Hebrons byer.

Norwegian N 78 BM

Han tok også med seg de mennene som var hos ham. Alle hadde sin husstand med; og de bosatte seg i landsbyene omkring Hebron.

Norwegian N 78 NN

Han tok òg med seg dei mennene som fylgde han. Alle hadde huslyden sin med; og dei busette seg i landsbyane kring Hebron.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

David tok også med seg de menn som var hos ham, hver med sin husstand, og de bosatte seg i byene omkring Hebron.