2 Samuel 2:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Abner, Ners sønn, som var Sauls hærfører, tok Isjbosjet, Sauls sønn, og førte ham til Mahanajim.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Abner Nersson, herhovdingen åt Saul, tok Isboset Saulsson og førde honom yver til Mahanajim,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men Abner, Ners sønn, Sauls hærfører, tok Isboset, Sauls sønn, og førte ham over til Mahana'im

Norwegian 1938

Men Abner Nersson, herhovdingen åt Saul, tok Isboset, son åt Saul, med seg yver til Mahana'im

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Abner, Ners sønn, som var Sauls hærfører, tok Isjbosjet, Sauls sønn, og førte ham til Mahanajim.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Abner, son til Ner, som var hærføraren til Saul, tok Isjbosjet, son til Saul, og førte han til Mahanajim.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Men Abner, Ners sønn, øverstkommanderende for Sauls hær, lot Sauls sønn, Isjbosjet, bli konge over Gilead, over asjerittene, over Jisre’el, over Efraim, over Benjaminog over hele Israel. Isjbosjet var 40 år da han ble konge over Israel, og han var konge i to år. Bare Judas hus fulgte David. David var på denne tiden konge over Judas stamme i Hebron. Han var deres konge i sju år og seks måneder.

Norwegian BGO

Men Abner, Ners sønn, øverstkommanderende for Sauls hær, tok Isjbosjet, Sauls sønn, og førte ham over til Mahanajim.

Norwegian N 78 BM

Abner, Ners sønn, som var Sauls hærfører, tok Isjbosjet, Sauls sønn, og førte ham til Mahanajim.

Norwegian N 78 NN

Abner Nersson, hærføraren åt Saul, tok Isjbosjet, son til Saul, og førte han til Mahanajim.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men Abner, Ners sønn, Sauls hærfører, tok Isjboset*, Sauls sønn, og førte ham over til Mahanajim.