2 Samuel 2:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Der gjorde han Isjbosjet til konge over Gilead, Asjer og Jisreel, over Efraim og Benjamin, ja, over hele Israel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og gjorde honom til konge yver Gilead, yver asuritarne og Jizre’el, yver Efraim, yver Benjamin, og yver heile Israel.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og gjorde ham til konge over Gilead og over asurittene og over Jisre'el og Efra'im og Benjamin og over hele Israel.

Norwegian 1938

og gjorde han til konge yver Gilead og yver asuritane og yver Jisre'el, og Efra'im og Benjamin, og yver heile Israel.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Der lot han ham utrope til konge over Gilead, Asjer og Jisre'el, over Efraim og Benjamin, ja, over hele Israel.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Der gjorde han Isjbosjet til konge over Gilead, Asjer og Jisreel, over Efraim og Benjamin, ja, over heile Israel.

Norwegian BGO

Han gjorde ham til konge over Gilead, over asjerittene, over Jisre’el, over Efraim, over Benjamin og over hele Israel.

Norwegian N 78 BM

Der lot han ham utrope til konge over Gilead, Asjer og Jisre’el, over Efraim og Benjamin, ja, over hele Israel.

Norwegian N 78 NN

Der fekk Abner han utropt til konge over Gilead, Asjer og Jisre’el, over Efraim og Benjamin, ja, over heile Israel.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Der gjorde han ham til konge over Gilead og over asurittene og over Jisre’el og Efra’im og Benjamin og over hele Israel.