2 Samuel 20:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Joab var hærfører i Israel, og Benaja, sønn av Jojada, var fører for kreterne og pleterne.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Joab var no øvste herhovding yver heile krigsheren i Israel. Og Benaja Jojadason var hovding yver livvakti.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Joab var høvding over hele Israels hær, og Benaja, sønn av Jojada, var høvding over livvakten;

Norwegian 1938

Joab var hovding yver heile Israels-heren, og Benaja Jojadason var hovding yver livvakti;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Joab var høvding over hele Israels-hæren, og Benaja, sønn av Jojada, var høvding over livvakten.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Joab var hærførar i Israel, og Benaja, son til Jojada, var førar for kretarane og pletarane.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Joab fikk ansvar over hele Israels hær. Beinaja, Jojadas sønn, ble satt over kreterne og pleterne, Adoram hadde tilsyn med pliktarbeidet, Josjafat, Akiluds sønn, var historieskriver, Sjeja var statsskriver, Sadok og Abjatar var prester i Davids kongedømme, og det samme var også Ja’iritten Ira.

Norwegian BGO

Joab ble satt over hele Israels hær. Benaja, Jojadas sønn, ble satt over keretittene og peletittene.

Norwegian N 78 BM

Joab var høvding over hele Israels-hæren, og Benaja, sønn av Jojada, var høvding over livvakten.

Norwegian N 78 NN

Joab var hovding over heile Israels-hæren, og Benaja, son til Jojada, var hovding over livvakta.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Joab var høvding over hele Israels hær. Og Benaja, sønn av Jojada, var høvding over livvakten.