2 Samuel 21:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

David tok knoklene av Saul og hans sønn Jonatan med derfra; så samlet de sammen knoklene av dem som var blitt henrettet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då han fekk ført beini etter Saul og Jonatan, son hans, upp derifrå, sanka dei i hop beini etter deim som var lagde på stegl,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og da han hadde ført Sauls og hans sønn Jonatans ben op derfra, samlet de også benene av dem som var hengt,

Norwegian 1938

Då David hadde henta beini av Saul og Jonatan derifrå, sanka dei i hop beini åt dei som var lagde på stegl,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

David tok bena av Saul og hans sønn Jonatan med derfra; så samlet de sammen knoklene av dem som var blitt lemlestet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

David tok knoklane av Saul og Jonatan, son hans, derifrå; så samla dei saman knoklane av dei som hadde vorte drepne.

Norwegian BGO

Så tok han med seg knoklene av Saul og av hans sønn Jonatan derfra. De samlet også knoklene av dem som var blitt hengt.

Norwegian N 78 BM

David tok bena av Saul og hans sønn Jonatan med derfra; så samlet de sammen knoklene av dem som var blitt lemlestet.

Norwegian N 78 NN

Då David hadde henta beina av Saul og Jonatan, son hans, derifrå, samla dei saman beina av dei som hadde vorte skamfarne.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og da han hadde ført Sauls og hans sønn Jonatans ben opp derfra, samlet de også benene av dem som var hengt.