2 Samuel 21:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Siden kom det til kamp ved Gat. Der var det en kjempehøy mann som hadde seks fingre på hver hånd og seks tær på hver fot, tjuefire fingre og tær i alt. Han hørte også til Rafa-slekten.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då det vart eit slag att ved Gat, var der ein storvaksen mann som hadde seks fingrar på kvar hand og seks tær på kvar fot, fire og tjuge til saman. Han var ogso utstokken frå Rafa-ætti.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så kom det atter til strid ved Gat. Der var en høivoksen mann som hadde seks fingrer på hver hånd og seks tær på hver fot - i alt fireogtyve fingrer og tær; han var og en efterkommer av Rafa.

Norwegian 1938

So vart det eit slag att ved Gat. Der var det ein kjempekar som hadde seks fingrar på kvar hand og seks tær på kvar fot - i alt fire og tjuge fingrar og tær; han og var ætta frå Rafa.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Siden kom det til slag ved Gat. Der var det en kjempestor mann som hadde seks fingrer på hver hånd og seks tær på hver fot, tjuefire fingrer og tær i alt. Han hørte også til Rafa-ætten.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sidan kom det til slag ved Gat. Der var det ein kjempehøg mann som hadde seks fingrar på kvar hand og seks tær på kvar fot, tjuefire fingrar og tær i alt. Han høyrde òg til Rafa-slekta.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Enda en gang ble det slåssing ved Gat. Der var det en kjempestor mann med seks fingre på hver hånd og seks tær på hver fot. Han var også sønn av Rafa. Da han slengte ut skjellsord mot Israel, ble han drept av Davids nevø Jonatan. Han var sønn av Sjima, Davids bror. Disse fire store mennene var barn av Rafa i Gat, og de ble drept av mennene til David.

Norwegian BGO

Enda en gang ble det strid ved Gat. Der var det en kjempestor mann, han hadde seks fingre på hver hånd og seks tær på hver fot, 24 i alt. Han var også født av Rafa.

Norwegian N 78 BM

Siden kom det til slag ved Gat. Der var det en kjempestor mann som hadde seks fingrer på hver hånd og seks tær på hver fot, tjuefire fingrer og tær i alt. Han hørte også til Rafa-ætten.

Norwegian N 78 NN

Sidan kom det til strid ved Gat. Der var det ein kjempekar som hadde seks fingrar på kvar hand og seks tær på kvar fot, tjuefire fingrar og tær i alt. Han òg var ætta frå Rafa.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Enda en gang kom det til strid ved Gat. Der var en høyvoksen mann som hadde seks fingrer på hver hånd og seks tær på hver fot - i alt tjuefire fingrer og tær, han var også en etterkommer av Rafa.