2 Samuel 22:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERREN ga meg igjen for min rettferd, han lønnet meg, for mine hender var rene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Herren gjorde med meg etter rettferdi mi, han lønte meg etter reinleiken i henderne mine.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Herren gjengjeldte mig efter min rettferdighet, han betalte mig efter mine henders renhet.

Norwegian 1938

Herren gjorde med meg etter mi rettferd, han lønte meg etter reinleiken i mine hender.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herren gjorde vel mot meg for min rettferd, han lønnet meg fordi mine hender var rene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERREN gav meg att for mi rettferd, han lønte meg, for mine hender var reine.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Herren belønnet meg fordi jeg har levd rett for Ham. Han har belønnet meg for mine gode handlinger. For jeg har vært opptatt av å leve etter Hans vilje. Ikke har jeg vendt meg bort fra min Gud i ondskap.

Norwegian BGO

Herren lønnet meg etter min rettferdighet. Etter mine henders renhet har Han gjengjeldt meg.

Norwegian N 78 BM

Herren gjorde vel mot meg ¬for min rettferd, han lønnet meg ¬fordi mine hender var rene.

Norwegian N 78 NN

Herren gjorde vel imot meg ¬for mi rettferd, han lønte meg ¬fordi mine hender var reine.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Herren gjengjeldte meg etter min rettferdighet, han betalte meg etter mine henders renhet.