2 Samuel 22:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du viser deg ren mot den som er ren, men vrang mot den som farer med svik.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Mot den reine syner du deg rein, mot den rangsnudde syner du deg rang.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

mot den rene viser du dig ren, mot den forvendte viser du dig vrang.

Norwegian 1938

mot den reine syner du deg rein, mot den rangsnudde gjer du deg rang

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du viser deg ren mot den rene, men vrang mot den svikefulle.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du viser deg rein mot den som er rein, men vrang mot den som fer med svik.

Norwegian BGO

Mot den rene viser Du Deg ren. Og mot den falske viser Du Deg vrang.

Norwegian N 78 BM

Du viser deg ren mot den rene, men vrang mot den svikefulle.

Norwegian N 78 NN

Du viser deg rein mot ¬den reine, men vrang mot den svikefulle.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

mot den rene viser du deg ren, mot den falske viser du deg vrang.