2 Samuel 22:31 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Guds vei er fullkommen, HERRENS ord er rent. Han er et skjold for alle som søker tilflukt hos ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Gud, ulastande er hans veg; Herrens ord er skirt, han er ein skjold for alle deim som flyr til honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Gud, hans vei er fullkommen; Herrens ord er rent, han er et skjold for alle dem som setter sin lit til ham.

Norwegian 1938

Gud, ulastande er hans veg; Herrens ord er skirt, han er ein skjold for alle dei som flyr til han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Guds vei er fullkommen, Herrens ord er rent. Han er et skjold for alle som tar sin tilflukt til ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Guds veg er fullkomen, HERRENS ord er reint. Han er eit skjold for alle som søkjer tilflukt hos han.

Norwegian BGO

Gud, Hans vei er fullkommen. Herrens Ord er bevist å være rent. Han er et skjold for alle som tar sin tilflukt til Ham.

Norwegian N 78 BM

Guds vei er fullkommen, Herrens ord er rent. Han er et skjold for alle som tar sin tilflukt til ham.

Norwegian N 78 NN

Guds veg er fullkomen, Herrens ord er reint. Han er eit skjold for alle som flyr til han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Gud, hans vei er fullkommen. Herrens ord er rent. Han er et skjold for alle dem som setter sin lit til ham.