2 Samuel 22:49 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han frir meg fra mine fiender, Du løfter meg over motstandere og berger meg fra voldsmenn.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og fører meg ut frå fiendarne mine! Ja - du som lyfter meg høgt yver motmennern’ mine og bergar meg undan frå valdsmanns hand!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og som fører mig ut fra mine fiender; over mine motstandere ophøier du mig, fra voldsmannen redder du mig.

Norwegian 1938

som fører meg ut frå fiendane mine; yver mine motmenner lyfter du meg høgt, frå valdsmannen bergar du meg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han frir meg fra mine fiender, ja, løfter meg høyt over motstanderne og berger meg fra voldsmenn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han friar meg frå mine fiendar. Du lyfter meg over motstandarar og bergar meg frå valdsmenn.

Norwegian BGO

Han frir meg ut fra mine fiender. Du opphøyer meg også over dem som reiser seg mot meg. Fra den voldelige mann har Du fridd meg ut.

Norwegian N 78 BM

Han frir meg fra mine fiender, ja, løfter meg høyt ¬over motstanderne og berger meg fra voldsmenn.

Norwegian N 78 NN

Han friar meg frå mine fiendar, ja, lyfter meg høgt ¬over mine motstandarar og bergar meg frå valdsmenn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han er den som fører meg ut fra mine fiender. Over mine motstandere opphøyer du meg, fra voldsmannen redder du meg.