2 Samuel 22:51 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han gir sin konge store seire, han viser miskunn mot den han har salvet, mot David og hans ætt til evig tid.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For han gjer kongen sin sigersæl, gjer miskunn mot honom han salva, mot David og ætti hans til æveleg tid.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han gjør frelsen stor for sin konge, og han gjør miskunnhet mot sin salvede, mot David og mot hans ætt til evig tid.

Norwegian 1938

Han gjer frelsa stor for sin konge og gjer miskunn mot den han hev salva, mot David og hans ætt til æveleg tid.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han gir sin konge store seirer, han viser troskap mot sin salvede, mot David og hans ætt til evig tid.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han gjev sin konge store sigrar, han viser miskunn mot den han har salva, mot David og hans ætt til evig tid.

Norwegian BGO

Et frelsens tårn er Han for sin konge, og viser miskunn mot sin salvede, mot David og hans slekt til evig tid.»

Norwegian N 78 BM

Han gir sin konge store seirer, han viser troskap ¬mot sin salvede, mot David og hans ætt ¬til evig tid.

Norwegian N 78 NN

Han gjev sin konge store sigrar, han er trufast ¬mot den han har salva, mot David og hans ætt ¬til evig tid.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han gir sin konge store seirer. Han gjør miskunnhet mot sin salvede, mot David og mot hans ætt til evig tid.