2 Samuel 23:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette er Davids siste ord. Så sier David, Isais sønn, så sier mannen som Gud har reist opp, han som er salvet av Jakobs Gud, og som har diktet Israels sanger:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dette er Davids siste ord: «So lyder ordi frå David, Isaisonen, so lyder ordi frå mannen som vart upphøgd, han som Jakobs Gud hev salva, Israels ljuvlege songmeister:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette er Davids siste ord: Så sier David, Isais sønn, så sier mannen som høit var satt, Jakobs Guds salvede og Israels liflige sanger:

Norwegian 1938

Dette er Davids siste ord: So segjer David, Isai-sonen, so segjer mannen som høgt var sett, som var salva av Jakobs Gud, Israels ljuvlege songar:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er Davids siste ord. Så sier David, Isais sønn, så sier mannen som høyt er satt, han som er salvet av Jakobs Gud, helten i Israels sanger:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette er Davids siste ord. Så seier David, son til Isai, så seier mannen som Gud har reist opp, han som er salva av Jakobs Gud, og som har dikta Israels songar:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dette er Davids siste ord. Så sier David, Isais sønn, som Herren opphøyet og salvet til tjeneste for Israels Gud. Dette sier han som er Israels yndige salmedikter:

Norwegian BGO

Dette er Davids siste ord: Så sier David, Isais sønn, så sier mannen som ble opphøyet, Jakobs Guds salvede, Israels salmist:

Norwegian N 78 BM

Dette er Davids siste ord. Så sier David, Isais sønn, så sier mannen som høyt er satt, han som er salvet av Jakobs ¬Gud, helten i Israels sanger:

Norwegian N 78 NN

Dette er Davids siste ord. Så seier David, son til Isai, så seier mannen ¬som høgt er sett, han som er salva ¬av Jakobs Gud, helten i Israels songar:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette er Davids siste ord: Så sier David, Isais sønn, så sier mannen som høyt var satt, Jakobs Guds salvede og Israels glade sanger: