2 Samuel 23:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Israels Gud har talt, til meg har Israels klippe sagt: «Den som styrer mennesker med rettferd, den som rår med gudsfrykt,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Israels Gud hev tala so, Israels berg hev sagt til meg: Den som råder og gjer rett millom menn, den som rikjer i otte for Gud;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Israels Gud har talt, til mig har Israels klippe sagt: Der skal være en hersker over menneskene, en rettferdig, en hersker i gudsfrykt;

Norwegian 1938

Israels Gud hev tala, Israels berg hev sagt til meg: Ein rettvis skal råda yver menneskja, ein som rikjer i otte for Gud;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Israels Gud har talt, til meg har Israels Klippe sagt: «Den som styrer folket med rettferd, den som rår med gudsfrykt,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Israels Gud har tala, til meg har Israels berg sagt: «Den som styrer menneske med rettferd, den som rår med gudsfrykt,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

«Herrens Ånd har talt gjennom meg, og Hans Ord er på min tunge. Israels Gud har talt. Han som er Israels trygghet, har sagt:

Norwegian BGO

Israels Gud har talt, til meg har Israels Klippe sagt: ‘Menneskenes hersker er rettferdig, Han hersker med gudsfrykt.

Norwegian N 78 BM

Israels Gud har talt, til meg har Israels Klippe sagt: «Den som styrer folket ¬med rettferd, den som rår med gudsfrykt,

Norwegian N 78 NN

Israels Gud har tala, Israels Berg har sagt til meg: «Den som styrer folket ¬med rettferd, den som rår med gudsfrykt,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Israels Gud har talt, til meg har Israels Klippe sagt: Det skal være en hersker over menneskene, en rettferdig, en hersker i gudsfrykt.