2 Samuel 23:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette er navnene på Davids krigshelter: Josjeb-Basjebet av Hakmon-slekten, høvding for de tre. Det var han som svingte spydet over åtte hundre falne på én gang.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dette er namni på dei djervaste stridsmennerne åt David: Joseb-Bassebet, tahkmoniten, den fremste av kjemporne, han som svinga spjotet yver åtte hundrad falne på ein gong.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette er navnene på Davids helter: Joseb-Bassebet, takmonitten, høvedsmann for drabantene; han svang sin lanse over åtte hundre falne på én gang.

Norwegian 1938

Dette er namni på kjempone åt David: Joseb-Bassebet, takmoniten, hovding yver drabantane; han svinga spjotet sitt yver åtte hundrad falne på ein gong.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er navnene på Davids krigere: Josjeb-Basjebet av Hakmon-ætten, høvding for de tre. Det var han som svinget spydet over åtte hundre falne på én gang.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette er namna på krigsheltane til David: Josjeb-Basjebet av Hakmon-slekta, hovding over dei tre. Det var han som svinga spydet sitt over åtte hundre falne på ein gong.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dette er navnene på Davids krigere: Hakmonitten Josjeb-Basjebet var overhode for de andre lederne. Han ble kalt esnitten Adino, for han hadde drept 800 menn på en gang.

Norwegian BGO

Dette er navnene på Davids krigere: Hakmonitten Josjeb-Basjebet var overhode for førerne. Han ble kalt esnitten Adino, for han hadde drept 800 menn på én gang.

Norwegian N 78 BM

Dette er navnene på Davids krigere: Josjeb-Basjebet av Hakmon-ætten, høvding for de tre. Det var han som svinget spydet over åtte hundre falne på én gang.

Norwegian N 78 NN

Dette er namna på krigarane åt David: Fyrst var det Josjeb-Basjebet av Hakmon-ætta, hovding over dei tre. Det var han som svinga spydet sitt over åtte hundre falne på ein gong.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette er navnene på Davids helter: Josjeb-Basjebet, takmonitten, høvding for de tre. Han svingte sin lanse over åtte hundre falne på én gang.