2 Samuel 24:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De gikk over Jordan og begynte med Aroer og byen som ligger midt i dalen Gad, og de fortsatte til Jaser.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei gjekk yver Jordan og slo lægra seg ved Aroer på høgre sida av byen, i Gadsdalen burtimot Jazer.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

De satte over Jordan og leiret sig ved Aroer, på høire side av den by som ligger midt i Gads-dalen og bortimot Jaser.

Norwegian 1938

Dei sette yver Jordan og slo læger innmed Aroer, på høgre sida av den byen som ligg midt i Gadsdalen og burtimot Jaser.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De satte over Jordan og slo leir ved Aroer, sør for byen som ligger midt i Gads-dalen, og de fortsatte til Jaser.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei sette over Jordan og byrja med Aroer og byen som ligg midt i dalen Gad, og dei heldt fram til Jaser.

Norwegian BGO

De dro over Jordan og slo leir i Aroer, sør for byen som ligger midt i Gadkløften, og videre mot Jaser.

Norwegian N 78 BM

De satte over Jordan og slo leir ved Aroer, sør for byen som ligger midt i Gads-dalen, og de fortsatte til Jaser.

Norwegian N 78 NN

Dei sette over Jordan og slo leir ved Aroer, sør for den byen som ligg midt i Gads-dalen, og dei heldt fram til Jaser.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De satte over Jordan og slo leir ved Aroer, på høyre siden av den byen som ligger midt i Gads-dalen og bort imot Jaser.