2 Samuel 3:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da Abner kom til David i Hebron med et følge på tjue mann, holdt David et gjestebud for ham og mennene som var med ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då Abner kom til David i Hebron med tjuge mann i fylgje, gjorde David eit gjestebod for Abner og fylgesveinarne hans.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Abner kom til David i Hebron med tyve mann, og David gjorde et gjestebud for Abner og de menn som var med ham.

Norwegian 1938

So kom då Abner til Hebron, til David, med eit fylgje på tjuge mann. David gjorde eit gjestebod for han og dei mennene som var med han,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da Abner kom til David i Hebron med et følge på tjue mann, holdt David et gjestebud for ham og mennene som var med ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då Abner kom til David i Hebron med eit følgje på tjue mann, heldt David ein fest for han og mennene som var med han.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så dro Abner med de 20 mennene som var med ham, til David i Hebron, der David lagde i stand en fest for dem. Da sa Abner til David: «Jeg vil samle hele Israel så de kan inngå en avtale med deg om at du kan være konge.» De sluttet fred, og Abner dro av sted.

Norwegian BGO

Så kom Abner til David i Hebron sammen med de 20 mennene som var med ham. David lagde i stand et gjestebud for Abner og mennene som var sammen med ham.

Norwegian N 78 BM

Da Abner kom til David i Hebron med et følge på tjue mann, holdt David et gjestebud for ham og mennene som var med ham.

Norwegian N 78 NN

Då Abner kom til David i Hebron med eit fylgje på tjue mann, heldt David eit gjestebod for han og mennene som var med han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Abner kom til David i Hebron med tjue mann, og David gjorde et gjestebud for Abner og de menn som var med ham.