2 Samuel 3:33 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kongen stemte i en likklage over Abner: Måtte Abner dø slik en dåre dør?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

David kvad eit syrgjekvede yver Abner: «Laut du Abner døy som ein dåre.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og kongen kvad denne klagesang over Abner: Skulde da Abner dø som en niding dør?

Norwegian 1938

Og kongen laga et syrgjekvede um Abner og kvad: Laut då Abner døy som ein niding døyr?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kongen kvad en klagesang over Abner: Måtte Abner dø som en niding?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kongen stemde i ei likklage over Abner: Laut Abner døy slik ein dåre døyr?

Norwegian BGO

Kongen sang denne klagesangen over Abner med disse ordene: «Skulle Abner dø som en dåre?

Norwegian N 78 BM

Kongen kvad en klagesang over Abner: Måtte Abner dø ¬som en niding?

Norwegian N 78 NN

Og kongen kvad ein klagesong over Abner: Laut Abner døy ¬som ein niding døyr?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Kongen sang denne klagesangen over Abner: Skulle da Abner dø som en dåre?