2 Samuel 3:36 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Alle merket seg dette og syntes godt om det. Alt det kongen gjorde, likte de godt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Heile folket merkte seg ordi og lika det godt. I det heile lika folket godt alt det kongen gjorde.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og alt folket forstod det, og de syntes godt om det; alt det kongen gjorde, syntes folket godt om.

Norwegian 1938

Og alt folket forstod det og lika det godt; alt det kongen gjorde, lika folket godt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Folket merket seg dette og syntes vel om det. Alt det kongen gjorde, likte de godt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Alle merka seg dette, og dei syntest godt om det. Alt det kongen gjorde, syntest folket godt om.

Norwegian BGO

Hele folket la merke til dette, og det syntes de godt om, for hele folket syntes godt om alt det kongen gjorde.

Norwegian N 78 BM

Folket merket seg dette og syntes vel om det. Alt det kongen gjorde, likte de godt.

Norwegian N 78 NN

Folket merka seg dette og lika det godt. Alt det kongen gjorde, lika dei godt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hele folket forsto dette, og de syntes godt om det. Alt det kongen gjorde, syntes folket godt om.