2 Samuel 3:38 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kongen sa til mennene sine: «Dere skjønner vel at i dag er det falt en høvding og stormann i Israel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kongen sagde med tenararne sine: «Veit de det er ein hovding og stor mann som er fallen i dag i Israel?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og kongen sa til sine menn: Vet I ikke at en høvding og stor mann er falt i Israel på denne dag?

Norwegian 1938

Og kongen sa til hirdmennene sine: De veit vel at ein hovding og stor mann er fallen i Israel i dag.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kongen sa til mennene sine: «Dere skjønner vel at en høvding og stormann i Israel er falt i dag.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kongen sa til mennene sine: «De skjønar vel at i dag er det falle ein hovding og stormann i Israel.

Norwegian BGO

Så sa kongen til tjenerne sine: «Vet dere ikke at en høvding og en stormann i Israel har falt på denne dagen?

Norwegian N 78 BM

Kongen sa til mennene sine: «Dere skjønner vel at en høvding og stormann i Israel er falt i dag.

Norwegian N 78 NN

Og kongen sa til mennene sine: «De skjønar vel at ein hovding og stor mann i Israel er fallen i dag.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og kongen sa til sine menn: Vet dere ikke at en høvding og stor mann er falt i Israel på denne dagen?