2 Samuel 5:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Der etterlot filisterne gudebildene sine, og David og mennene hans tok dem med seg.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Dei let etter seg gudebilæti sine, og David og folki hans tok deim.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Der lot de efter sig sine avgudsbilleder, og David og hans menn tok dem med sig.
Norwegian 1938
Der let dei etter seg gudebileti sine, og David og mennene hans tok dei med seg.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Der etterlot filisterne gudebildene sine, og David og mennene hans tok dem med seg.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Der lét filistrane etter seg gudebileta sine, og David og mennene hans tok dei med seg.
Norwegian BGO
Der forlot de gudebildene sine, og David og hans menn bar dem bort.
Norwegian N 78 BM
Der etterlot filisterne gudebildene sine, og David og mennene hans tok dem med seg.
Norwegian N 78 NN
Der lét filistarane etter seg gudebileta sine, og David og mennene hans tok dei med seg.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Der etterlot de avgudsbildene sine, og David og mennene hans tok dem med seg.