2 Samuel 5:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

David gjorde slik som HERREN hadde befalt ham. Han slo filisterne og forfulgte dem fra Geba og nesten til Geser.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

David gjorde som Herren baud; og han slo filistarane og forfylgde deim frå Geba heilt fram til Gezer.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

David gjorde således som Herren hadde befalt ham; og han slo filistrene og forfulgte dem fra Geba til bortimot Geser.

Norwegian 1938

So gjorde David som Herren hadde sagt; og han slo filistarane og elte dei frå Geba til burtimot Geser.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

David gjorde slik som Herren bød ham, og han slo filisterne og forfulgte dem fra Geba til bort imot Geser.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

David gjorde som HERREN hadde sagt han. Han slo filistrane og forfølgde dei frå Geba og nesten til Geser.

Norwegian BGO

David gjorde som Herren hadde befalt ham. Han slo filisterne ned helt fra Geba og så langt fram som til Geser.

Norwegian N 78 BM

David gjorde slik som Herren bød ham, og han slo filisterne og forfulgte dem fra Geba til bort imot Geser.

Norwegian N 78 NN

David gjorde som Herren hadde sagt; og han slo filistarane og forfylgde dei frå Geba til bort imot Geser.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

David gjorde slik som Herren hadde befalt ham. Og han slo filistrene og forfulgte dem fra Geba til bort imot Geser.