2 Samuel 5:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så kom alle Israels eldste til kongen i Hebron. Kong David sluttet en pakt med dem i Hebron for HERRENS ansikt. Og de salvet David til konge over Israel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då alle dei øvste i Israel var komne til Hebron, til kongen, gjorde kong David samband med deim i Hebron for Herrens åsyn. Og dei salva David til konge yver Israel.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og alle Israels eldste kom til kongen i Hebron, og kong David gjorde en pakt med dem i Hebron for Herrens åsyn; og de salvet David til konge over Israel.

Norwegian 1938

Alle styresmennene i Israel kom til kongen i Hebron. Då gjorde kong David ei pakt med dei der for Herrens åsyn, og dei salva han til konge yver Israel.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så kom alle Israels eldste til kongen i Hebron. Kong David sluttet en pakt med dem der for Herrens åsyn. Og de salvet David til konge over Israel.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då kom alle dei eldste i Israel til kongen i Hebron. Kong David gjorde ei pakt med dei i Hebron for HERRENS andlet. Og dei salva David til konge over Israel.

Norwegian BGO

Derfor kom alle Israels eldste til kongen i Hebron, og kong David sluttet en pakt med dem i Hebron for Herrens ansikt. De salvet David til konge over Israel.

Norwegian N 78 BM

Så kom alle Israels eldste til kongen i Hebron. Kong David sluttet en pakt med dem der for Herrens åsyn. Og de salvet David til konge over Israel.

Norwegian N 78 NN

Då kom alle dei eldste i Israel til kongen i Hebron, og kong David gjorde ei pakt med dei der for Herrens åsyn. Så salva dei David til konge over Israel.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og alle Israels eldste kom til kongen i Hebron, og kong David gjorde en pakt med dem i Hebron for Herrens åsyn, og de salvet David til konge over Israel.