2 Samuel 5:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

David inntok likevel Sion-borgen, som nå er Davidsbyen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

David tok like vel Sionsborgi. Den borgi vart Davidsbyen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men David inntok allikevel Sions borg, det er Davids stad.

Norwegian 1938

Men David tok like vel Sionsborgi - no heiter ho Davidsstaden.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men David tok likevel Sion-borgen, som nå er Davids-byen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

David tok likevel Sion-borga, som no er Davidsbyen.

Norwegian BGO

Likevel inntok David Sions borg, det er Davids by.

Norwegian N 78 BM

Men David tok likevel Sion-borgen, som nå er Davids-byen.

Norwegian N 78 NN

Men David tok Sion-borga, som no er Davids-byen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men David inntok likevel Sions borg, det er Davids by.