2 Samuel 5:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

David slo seg ned i borgen og kalte den Davidsbyen. Han bygde omkring den, fra Millo og innover.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

David tok bustad der på borgi og kalla henne Davidsbyen. David bygde byen rundt ikring frå Millo og innetter.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

David tok sin bolig i borgen og kalte den Davids stad; og David bygget rundt omkring fra Milo og innover.

Norwegian 1938

David sette seg til i borgi og kalla henne Davidsstaden; og han bygde rundt ikring frå Millo og innetter.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

David slo seg ned i borgen og kalte den Davids-byen. Han bygde rundt omkring, fra Millo og utover.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

David slo seg ned i borga og kalla henne Davidsbyen. Han bygde omkring henne, frå Millo og innover.

Norwegian BGO

Så tok David bolig i borgen, og han kalte den Davids by. David bygde på hele strekningen fra Millo og innover.

Norwegian N 78 BM

David slo seg ned i borgen og kalte den Davids-byen. Han bygde rundt omkring, fra Millo og utover.

Norwegian N 78 NN

David slo seg ned i borga og kalla henne Davids-byen. Han bygde rundt ikring, frå Millo og utover.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

David tok sin bolig i borgen og kalte den Davids by. Og David bygde rundt omkring fra Millo* og innover.