2 Samuel 6:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Enda en gang samlet David de beste mennene i Israel, tretti tusen mann.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Endå eingong stemnde David saman alt det utvalde mannskapet i Israel: tretti tusund mann.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

David samlet atter alt utvalgt mannskap i Israel - tretti tusen mann.

Norwegian 1938

Um eit bel samla David på nytt lag alt det utvalde mannskapet i Israel - tretti tusund mann.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

David samlet enda en gang alt utvalgt mannskap i Israel, tretti tusen mann.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Endå ein gong samla David dei beste mennene i Israel, tretti tusen mann.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Enda en gang samlet David Israels utvalgte; de var 30 000 menn. David dro av sted fra Ba’ala-Juda med sine menn for å hente kisten med Guds bud. Paktkisten, som kisten ble kalt, er Guds, Han som kalles Hærskarenes Herre, og som bor mellom kjerubene. Så hentet de kisten med Guds bud ut fra Abinadabs hus og satte den på en ny vogn. Ussa og Akjo, Abinadabs sønner, kjørte vognen. Akjo gikk foran arken. David og hele Israels hus spilte musikk for Herren. De brukte alle slags instrumenter av tre; store og små harper, tamburiner, bjeller og cymbler.

Norwegian BGO

Enda en gang samlet David Israels utvalgte menn, 30 000 menn.

Norwegian N 78 BM

David samlet enda en gang alt utvalgt mannskap i Israel, tretti tusen mann.

Norwegian N 78 NN

Endå ein gong samla David alt det utvalde mannskapet i Israel, tretti tusen mann.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

David samlet igjen alt utvalgt mannskap i Israel - tretti tusen mann.