2 Samuel 6:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han ville ikke flytte paktkisten opp til seg i Davidsbyen, men satte den i huset til Obed-Edom fra Gat.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Difor vilde ikkje David flytja Herrens kista upp til Davidsbyen, men let deim setja henne inn i huset åt gatiten Obed-Edom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og David vilde ikke flytte Herrens ark op til sig i Davids stad, men lot den føre bort til gittitten Obed-Edoms hus.

Norwegian 1938

Han vilde ikkje flytja Herrens kista upp til seg i Davidsstaden, men let dei føra henne burt til huset åt Obed-Edom, som var frå Gat.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Derfor ville han ikke flytte paktkisten opp til seg i Davids-byen, men satte den i huset til Obed-Edom fra Gat.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han ville ikkje flytta paktkista opp til seg i Davidsbyen, men sette henne i huset til Obed-Edom frå Gat.

Norwegian BGO

Derfor ville ikke David flytte Herrens ark opp til Davids by. Men David tok den til side og lot den føre inn i huset til gititten Obed-Edom.

Norwegian N 78 BM

Derfor ville han ikke flytte paktkisten opp til seg i Davids-byen, men satte den i huset til Obed-Edom fra Gat.

Norwegian N 78 NN

Han ville ikkje flytta paktkista opp til seg i Davids-byen, men sette henne i huset åt Obed-Edom frå Gat.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og David ville ikke flytte Herrens ark opp til seg i Davids by, men lot den føre bort til gittitten Obed-Edoms hus.