2 Samuel 6:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da de som bar HERRENS paktkiste, hadde gått seks skritt fram, ofret han en okse og en gjøkalv.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då dei som bar Herrens kista, hadde gjenge seks stig, ofra han ein ukse og ein gjødkalv.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og da de som bar Herrens ark, hadde gått seks skritt frem, ofret han okser og gjøkalver.

Norwegian 1938

Då dei som bar henne, hadde gjenge seks steg fram, ofra han uksar og gjødkalvar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da de som bar Herrens paktkiste, hadde gått seks skritt fram, ofret han en okse og en gjøkalv.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då dei som bar HERRENS paktkiste, hadde gått seks steg fram, ofra han ein okse og ein gjøkalv.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da de som bar Herrens paktkiste, hadde gått seks skritt fram, ofret David okser og fete sauer. Så danset David av all makt for Herren, i Hans nærvær. David hadde på seg en kjortel av lin. David og hele Israels folk førte Herrens paktkiste til Davids by, med jubelrop og lyden av horn.

Norwegian BGO

Da de som bar Herrens ark, hadde gått seks skritt fram, ofret han okser og fete sauer.

Norwegian N 78 BM

Da de som bar Herrens paktkiste, hadde gått seks skritt fram, ofret han en okse og en gjøkalv.

Norwegian N 78 NN

Då dei som bar paktkista, hadde gått seks steg fram, ofra han ein okse og ein gjøkalv.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da de som bar Herrens ark, hadde gått seks skritt fram, ofret han en okse og en gjøkalv.