2 Samuel 6:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

David danset av all kraft for HERRENS ansikt. Han var kledd i en prestedrakt av lin.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

David sjølv dansa av all magt framfor Herren i ein messehakel av lin.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og David danset av all makt for Herrens åsyn - han hadde en livkjortel av lerret på.

Norwegian 1938

Og sjølv dansa han av all makt for Herrens åsyn, klædd i ei prestekåpa av lereft.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

David danset av all kraft for Herrens åsyn. Han var kledd i presteklær av lin.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

David dansa av all kraft for HERRENS andlet. Han var kledd i ei prestedrakt av lin.

Norwegian BGO

Så danset David av all makt for Herrens ansikt, og han hadde på seg en kjortel av lin.

Norwegian N 78 BM

David danset av all kraft for Herrens åsyn. Han var kledd i presteklær av lin.

Norwegian N 78 NN

David dansa av all kraft for Herrens åsyn. Han var kledd i presteklede av lin.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og David danset av all makt for Herrens åsyn - han hadde en efod* av lerret på seg.