2 Samuel 6:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Slik førte David og hele Israels hus HERRENS paktkiste opp med jubelrop og støt i bukkehorn.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Soleis henta David og heile Israels-ætti Herrens kista dit upp med fagnadrop og lurljod.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Således førte David og hele Israels hus Herrens ark op med fryderop og basunklang.

Norwegian 1938

Soleis henta David og heile Israels-ætti Herrens kista upp med fagnadrop og lurlåt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Slik førte David og hele Israels-folket Herrens paktkiste opp under jubelrop og hornlåt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Slik førte David og heile Israelsfolket HERRENS paktkiste opp med jubelrop og støytar i bukkehorn.

Norwegian BGO

Slik førte David og hele Israels hus Herrens ark opp med fryderop og til basunlyd.

Norwegian N 78 BM

Slik førte David og hele Israels-folket Herrens paktkiste opp under jubelrop og hornlåt.

Norwegian N 78 NN

Såleis førte David og heile Israels-folket Herrens paktkiste opp med jubelrop og hornlåt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og David og hele Israels hus førte Herrens ark opp med fryderop og toner fra horn.