2 Samuel 6:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De førte HERRENS paktkiste inn og satte den på plass i det teltet som David hadde reist for den. Og David bar fram brennoffer og fredsoffer for HERREN.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då dei hadde ført Herrens kista upp, sette dei henne på sin stad midt i det tjeldet som David hadde reist åt henne. David ofra brennoffer og takkoffer for Herren.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så førte de da Herrens ark inn og satte den på sitt sted midt i det telt som David hadde reist for den, og David ofret brennoffer for Herrens åsyn og takkoffer.

Norwegian 1938

So førde dei då Herrens kista inn og sette henne på sin stad midt i den tjeldbui som David hadde reist åt henne. David ofra brennoffer for Herrens åsyn og takkoffer,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De førte Herrens paktkiste inn og satte den på plass i det teltet som David hadde reist for den, og David bar fram brennoffer og måltidsoffer for Herren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei førte HERRENS paktkiste inn og sette henne der ho skulle stå i det teltet som David hadde reist for henne. Og David bar fram brennoffer og fredsoffer for HERREN.

Norwegian BGO

Så kom de inn med Herrens ark, og de satte den på sin plass midt i teltet som David hadde reist for den. Så ofret David brennoffer og fredsoffer for Herrens ansikt.

Norwegian N 78 BM

De førte Herrens paktkiste inn og satte den på plass i det teltet som David hadde reist for den, og David bar fram brennoffer og måltidsoffer for Herren.

Norwegian N 78 NN

Dei førte Herrens paktkiste inn og sette henne der ho skulle stå i det teltet som David hadde reist åt henne, og David bar fram brennoffer og måltidsoffer for Herren.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så førte de da Herrens ark inn og satte den på sitt sted midt i det teltet som David hadde reist for den. Og David ofret brennoffer for Herrens åsyn, og fredsoffer.