2 Samuel 6:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da David var ferdig med å bære fram brennofferet og fredsofferet, velsignet han folket i navnet til HERREN over hærskarene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og då han var ferdig med desse ofringarne, velsigna han folket i namnet åt Herren, allhers drott.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og da David var ferdig med å ofre brennofferet og takkofferne, velsignet han folket i Herrens, hærskarenes Guds navn.

Norwegian 1938

og då han hadde fullført ofringi, lyste han velsigning yver folket i namnet åt Herren, allhers Gud.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da David var ferdig med å bære fram disse ofrene, velsignet han folket i Herrens, Allhærs Guds, navn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då David var ferdig med å bera fram brennofferet og fredsofferet, velsigna han folket i namnet til HERREN over hærskarane.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da David var ferdig med ofringen, velsignet han folket i Herren Hærskarenes navn. Så delte han ut et brød, et kakestykke og en rosinkake til alle kvinner og menn i Israel. Så dro hele folket av sted, hver til sitt hus.

Norwegian BGO

Da David var ferdig med å bære fram brennoffer og fredsoffer, velsignet han folket i Hærskarenes Herres navn.

Norwegian N 78 BM

Da David var ferdig med å bære fram disse ofrene, velsignet han folket i Herrens, Allhærs Guds, navn.

Norwegian N 78 NN

Då David var ferdig med å bera fram desse offera, velsigna han folket i namnet åt Herren, Allhærs Gud.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da David var ferdig med å ofre brennofferet og fredsofrene, velsignet han folket i Herrens, hærskarenes Guds navn.