2 Samuel 6:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Slik førte de Guds paktkiste bort fra Abinadabs hus på høyden, og Ahjo gikk foran kisten.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Soleis førde dei Guds kista burt frå Abinadabs hus på haugen, med di dei fylgde henne, og Ahjo gjekk fyre kista.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Således førte de Guds ark bort fra Abinadabs hus, som lå på haugen, og fulgte med den, og Ahjo gikk foran arken.

Norwegian 1938

Soleis førde dei Guds kista burt or Abinadabs hus, som låg på haugen, og fylgde sjølve med; og Ahjo gjekk fyre kista.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Slik førte de Guds paktkiste bort fra Abinadabs hus på haugen. Selv fulgte de med, og Akjo gikk foran paktkisten.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Slik førte dei Guds paktkiste bort frå Abinadabs hus på høgda, og Ahjo gjekk føre kista.

Norwegian BGO

De førte den ut fra Abinadabs hus på haugen og fulgte Guds ark. Ahjo gikk foran arken.

Norwegian N 78 BM

Slik førte de Guds paktkiste bort fra Abinadabs hus på haugen. Selv fulgte de med, og Akjo gikk foran paktkisten.

Norwegian N 78 NN

Såleis førte dei Guds paktkiste bort frå Abinadabs hus på haugen. Sjølve fylgde dei med, og Akjo gjekk føre kista.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og de førte Guds ark bort fra Abinadabs hus, som lå på haugen, og fulgte med den, og Ahjo gikk foran arken.