2 Samuel 7:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Derfor er du stor, Herre GUD! Det er ingen som du, og det finnes ingen Gud foruten deg, etter alt vi har hørt med våre egne ører.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Difor er du stor, du Herre Gud. Ingen er som du! Forutan deg er det ingen Gud, etter alt me hev høyrt gjete med øyro våre.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Derfor er du stor, Herre Gud! Det er ingen som du, og det er ingen Gud foruten dig, efter alt det vi har hørt med våre ører.

Norwegian 1938

Difor er du stor, Herre Gud! Det er ingen som du, og det finst ingen Gud utan du, etter alt me hev høyrt og spurt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Derfor er du stor, Herre Gud! Ingen er som du, og det fins ingen Gud foruten deg, etter alt vi har hørt med våre egne ører.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Difor er du stor, Herre GUD! Det er ingen som du, og det finst ingen Gud utan du, etter alt vi har høyrt med eigne øyre.

Norwegian BGO

Derfor er Du stor, Herre Gud. For det er ingen som Du, og det finnes ingen Gud ved siden av Deg, etter alt det vi har hørt med våre ører.

Norwegian N 78 BM

Derfor er du stor, Herre Gud! Ingen er som du, og det fins ingen Gud foruten deg, etter alt vi har hørt med våre egne ører.

Norwegian N 78 NN

Difor er du stor, Herre Gud! Det er ingen som du, og det finst ingen Gud utan du, etter alt vi har høyrt og spurt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Derfor er du stor, Herre Gud! Det er ingen som du, og det er ingen Gud uten deg, etter alt det vi har hørt med våre ører.