2 Samuel 7:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Gå og si til min tjener David: Så sier HERREN: Skulle du bygge et hus for meg til å bo i?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

«Gakk av stad og seg med David, tenaren min: «So segjer Herren: Etlar du byggja hus der eg skal bu?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Skulde du bygge mig et hus til å bo i?

Norwegian 1938

Gakk og seg til David, tenaren min: So segjer Herren: Skulde du byggja meg eit hus til å bu i?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Skulle du bygge et hus for meg til å bo i?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Gå og sei til David, tenaren min: Så seier HERREN: Skulle du byggja eit hus for meg til å bu i?

Norwegian BGO

«Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Vil du bygge et hus for Meg, et hus der Jeg skal bo?

Norwegian N 78 BM

Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Skulle du bygge et hus for meg til å bo i?

Norwegian N 78 NN

Gå og sei til David, tenaren min: Så seier Herren: Skulle du byggja eit hus åt meg til å bu i?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Skulle du bygge meg et hus til å bo i?