2 Samuel 8:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

fra edomittene, moabittene, ammonittene, filisterne og amalekittene. Det samme gjorde han med byttet fra Hadadeser, sønn av Rehob, kongen av Soba.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

frå syrarane, moabitarne, ammonitarne, filistarane og amalekitarne; like eins med herfanget frå Soba-kongen Hadadezer Rehobsson.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

fra Syria og fra Moab og fra Ammons barn og fra filistrene og fra amalekittene, og av hærfanget fra Hadadeser, sønn av Rehob, kongen i Soba.

Norwegian 1938

frå Syria og frå Moab og frå Ammons-borni og frå filistarane og frå amalekitane og av herfanget frå Hadadeser Rehobsson, kongen i Soba.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

fra arameerne, moabittene, ammonittene, filisterne og amalekittene. Det samme gjorde han med byttet fra Hadadeser, sønn av Rehob, kongen i Soba.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

frå edomittane, moabittane, ammonittane, filistrane og amalekittane. Det same gjorde han med hærfanget frå Hadadeser, son til Rehob, kongen i Soba.

Norwegian BGO

fra Aram, Moab, folket i Ammon, filisterne, Amalek og fra byttet etter Hadadeser, Rehobs sønn, Sobas konge.

Norwegian N 78 BM

fra arameerne, moabittene, ammonittene, filisterne og amalekittene. Det samme gjorde han med byttet fra Hadadeser, sønn av Rehob, kongen i Soba.

Norwegian N 78 NN

frå aramearane, moabittane, ammonittane, filistarane og amalekittane. Det same gjorde han med hærfanget frå Hadadeser, son til Rehob, kongen i Soba.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

fra Syria og fra Moab og fra Ammons barn og fra filistrene og fra amalekittene, og av hærfanget fra Hadadeser, sønn av Rehob, kongen av Soba.