2 Samuel 8:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Joab, sønn av Seruja, var hærfører, og Josjafat, sønn av Ahilud, var kansler.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Joab Serujason var øvste herhovding. Josafat Ahiludsson var kanslar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Joab, sønn av Seruja, var høvding over hæren, og Josafat, sønn av Akilud, historieskriver;

Norwegian 1938

Joab, son åt Seruja, var hovding yver heren, og Josafat, son åt Akilud, var sogeskrivar;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Joab, sønn av Seruja, var hærfører, og Josjafat, sønn av Akilud, var kansler.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Joab, son til Seruja, var hærførar, og Josjafat, son til Ahilud, var kanslar.

Norwegian BGO

Joab, Serujas sønn, ble satt over hæren. Josjafat, Ahiluds sønn, ble historieskriver.

Norwegian N 78 BM

Joab, sønn av Seruja, var hærfører, og Josjafat, sønn av Akilud, var kansler.

Norwegian N 78 NN

Joab, son til Seruja, var hærførar, og Josjafat, son til Akilud, var kanslar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Joab, sønn av Seruja, var høvding over hæren, og Josjafat, sønn av Akilud, var historieskriver.