2 Samuel 8:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

David tok gullskjoldene som mennene til Hadadeser hadde båret, og brakte dem til Jerusalem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

David tok dei gylte skjoldarne som Hadadezer-folki hadde bore, og førde til Jerusalem.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

David tok de gullskjold som Hadadesers tjenere hadde båret, og førte dem til Jerusalem.

Norwegian 1938

David tok dei gullskjoldane som Hadadeser-mennene hadde bore, og hadde dei med seg til Jerusalem.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

David tok gullskjoldene som mennene til Hadadeser hadde båret, og brakte dem til Jerusalem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

David tok gullskjolda som mennene til Hadadeser hadde bore, og førte dei til Jerusalem.

Norwegian BGO

David tok de gullskjoldene som hadde tilhørt Hadadesers tjenere, og førte dem til Jerusalem.

Norwegian N 78 BM

David tok gullskjoldene som mennene til Hadadeser hadde båret, og brakte dem til Jerusalem.

Norwegian N 78 NN

David tok dei gullskjolda som mennene til Hadadeser hadde bore, og førte dei til Jerusalem.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

David tok gullskjoldene som Hadadesers tjenere hadde båret, og førte dem til Jerusalem.