2 Samuel 9:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Mefibosjet selv ble boende i Jerusalem, for han spiste alltid ved kongens bord. Han hadde en lammelse i begge føttene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men sjølv budde Mefiboset i Jerusalem, då han stødt åt ved kongens bord. Han var lam på båe føterne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men selv bodde Mefiboset i Jerusalem; for han åt alltid ved kongens bord; og han var lam i begge sine føtter.

Norwegian 1938

Men sjølv budde Mefiboset i Jerusalem, av di han stendigt åt ved kongens bord; og han var lam i båe føtene.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Mefibosjet ble boende i Jerusalem, for han spiste alltid ved kongens bord. Han var lam i begge føttene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Mefibosjet sjølv vart buande i Jerusalem, for han åt alltid ved kongens bord. Han var lam i begge føtene.

Norwegian BGO

Så bodde Mefibosjet i Jerusalem, for han spiste alltid ved kongens bord. Han var lam i begge beina.

Norwegian N 78 BM

Mefibosjet ble boende i Jerusalem, for han spiste alltid ved kongens bord. Han var lam i begge føttene.

Norwegian N 78 NN

Mefibosjet vart buande i Jerusalem, fordi han alltid åt ved kongens bord. Han var lam i begge føtene.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men selv bodde Mefibosjet i Jerusalem, for han spiste alltid ved kongens bord. Han var lam i begge føttene.