2 Samuel 9:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da sendte kong David bud og hentet ham hjemme hos Makir, sønn av Ammiel, i Lo-Debar.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kong David sende då bod og henta honom frå Lo-Debar, frå heimen åt Makir Ammielsson.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så sendte kong David bud og hentet ham fra Makirs, Ammiels sønns hus i Lo-Debar.

Norwegian 1938

Då sende kong David bod etter han. Dei som bar bodet, fann han i Lo-Debar, hjå Makir Ammielsson, og tok han med seg attende.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da sendte kong David bud og hentet ham hjemme hos Makir, sønn av Ammiel, i Lo-Debar.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då sende kong David bod og henta han heime hos Makir, son til Ammiel, i Lo-Debar.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Kong David sendte bud på den lamme Mefibosjet. Han lot ham bli hentet ut av huset til Makir, Ammiels sønn, fra Lo-Debar. Da sønnen til Jonatan kom inn til David, bøyde han seg dypt for å vise David ære. David spurte om han var Mefibosjet. Han svarte at det var han, og da sa David til ham: «Frykt ikke, for jeg skal være god mot deg for faren din, Jonatans, skyld. Jeg skal gi deg tilbake alt landet farfaren din, Saul, eide. Du skal alltid spise ved mitt bord.»

Norwegian BGO

Så sendte kong David bud og hentet ham ut av huset til Makir, Ammiels sønn, fra Lo-Debar.

Norwegian N 78 BM

Da sendte kong David bud og hentet ham hjemme hos Makir, sønn av Ammiel, i Lo-Debar.

Norwegian N 78 NN

Då sende kong David bod og henta han heime hjå Makir Ammielsson i Lo-Debar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så sendte kong David bud og hentet ham fra Makirs, Ammiels sønns hus i Lo-Debar.