2 Thessalonians 1:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For dette er rettferdig i Guds øyne: Når noen volder dere trengsler, skal han gjengjelde med trengsler,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

so sant som det er rettferdigt for Gud å gjeva deim trengsla att som trengjer dykk,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

så sant det er rettferdig for Gud å gi dem som trenger eder, trengsel til vederlag,

Norwegian 1938

so visst som det er rettferdig for Gud å gjeva dei trengsla att som trengjer dykk,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For dette er rettferdig i Guds øyne: Dem som volder dere trengsler, skal han gi trengsler til gjengjeld,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For det er rettferdig i Guds auge at dei som fører trengsler over dykk, skal han gje trengsler att;

Norwegian BGO

så sant det er rettferdig at Gud gjengjelder dem som plager dere med trengsel,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

hvis det er rettferdig for gud å gjengjelde trengsel til dem som trenger dere,

Norwegian N 78 BM

For dette er rettferdig i Guds øyne: Dem som volder dere trengsler, skal han gi trengsler til gjengjeld,

Norwegian N 78 NN

For dette er rettferdig i Guds augo: Dei som fører trengsler over dykk, skal han gje trengsler att;

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For det er i sannhet rettferdig av Gud å gi trengsel til gjengjeld for dem som fører trengsel over dere,