2 Thessalonians 1:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og dere som møter trengsler, skal han gi lindring sammen med oss. Slik blir det når Herren Jesus åpenbarer seg fra himmelen sammen med sine mektige engler

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og gjeva dykk som vert trengde, ro med oss når vår Herre Jesus openberrar seg frå himmelen med sitt veldes englar,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

men eder som trenges, ro sammen med oss, når vår Herre Jesus åpenbares fra himmelen med sin makts engler,

Norwegian 1938

og gjeva dykk som vert trengde, ro saman med oss, når vår Herre Jesus openberrar seg frå himmelen med sitt veldes englar,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og dere som lider trengsler, skal han gi lindring sammen med oss. Slik skal det gå til når Herren Jesus åpenbarer seg fra himmelen sammen med sine engler i makt og velde.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og dykk som lid trengsler, skal han gje lindring saman med oss når Herren Jesus openberrar seg frå himmelen. Han kjem med sine mektige englar

Norwegian BGO

og at Han til dere som er plaget, gir hvile sammen med oss når Herren Jesus blir åpenbart fra Himmelen med sine mektige engler.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og til dere som blir trenget, ro med oss, i herrens Jesu avdekking fra himmel med hans makts budbringere,

Norwegian ELB

Ja, dere som lider nå, skal få hvile ut da. Gud skal sette fri både dere og oss fra lidelsene den dagen Herren Jesus kommer igjen fra Guds himmel og viser seg med alle sine mektige engler.

Norwegian N 78 BM

og dere som lider trengsler, skal han gi lindring sammen med oss. Slik skal det gå til når Herren Jesus åpenbarer seg fra himmelen sammen med sine engler i makt og velde.

Norwegian N 78 NN

og dykk som lid trengsler, skal han gje lindring saman med oss. Så skal det gå når Herren Jesus openberrar seg frå himmelen saman med englane sine i makt og velde.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

men dere som lider trengsel, skal han gi ro sammen med oss. Dette skal skje når Herren Jesus åpenbarer seg fra himmelen med sin makts engler.