2 Thessalonians 2:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Derfor sender Gud over dem en villfarelse som gjør at de tror løgnen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og difor sender Gud deim kraftig villfaring, so dei trur lygni,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og derfor sender Gud dem kraftig villfarelse, så de tror løgnen,

Norwegian 1938

Og difor sender Gud dei kraftig villfaring, so dei trur lygni,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Derfor sender Gud over dem en villfarelse som virker i dem så de tror løgnen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Difor sender Gud over dei ei villfaring som gjer at dei trur løgna.

Norwegian BGO

Derfor skal Gud sende dem villfarelsens makt, så de skal tro løgnen,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og på grunn av dette skal gud sende til dem forførelses virkning, med hensyn til at de skulle tro løgnen;

Norwegian ELB

Derfor vil Gud gjøre dem mottakelige for bedraget og la dem tro på løgnen.

Norwegian N 78 BM

Derfor sender Gud over dem en villfarelse som virker i dem så de tror løgnen.

Norwegian N 78 NN

Difor sender Gud over dei ei villfaring som gjer at dei trur lygna.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Derfor sender Gud dem kraftig villfarelse, så de tror løgnen,