2 Thessalonians 2:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Slik skal de få sin dom, alle de som ikke trodde sannheten, men hadde sin glede i uretten.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

so alle dei skal verta dømde, som ikkje hev havt tru til sanningi, men havt hugnad i urettferdi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

forat alle de skal bli dømt som ikke har trodd sannheten, men hatt velbehag i urettferdigheten.

Norwegian 1938

so alle dei skal verta dømde som ikkje hev trutt sanningi, men havt hugnad i urettferdi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og slik skal de få sin dom, alle de som ikke trodde på sannheten, men hadde sin glede i uretten.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og slik får dei sin dom, alle dei som ikkje trudde sanninga, men hadde si glede i uretten.

Norwegian BGO

for at alle de som ikke trodde sannheten, men hadde glede i urettferdigheten, skal bli dømt.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

for at de må dømmes, alle de som ikke trodde sannheten, men som hadde velbehag i urettferdigheten.

Norwegian ELB

Sammen skal de alle en dag bli dømt for at de ikke trodde det sanne budskapet, men nøt og moret seg i sine onde gjerninger.

Norwegian N 78 BM

Og slik skal de få sin dom, alle de som ikke trodde på sannheten, men hadde sin glede i uretten.

Norwegian N 78 NN

Såleis får dei sin dom, alle dei som ikkje trudde sanninga, men hadde si glede i uretten.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

for at de skal bli dømt, alle de som ikke har trodd sannheten, men hadde sitt behag i urettferdigheten.