2 Thessalonians 2:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vår Herre Jesus Kristus selv og Gud, vår Far, som har elsket oss og i sin nåde gitt oss en evig trøst og et rikt håp,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men han vår Herre Jesus Kristus, og Gud, vår Fader, som elska oss og gav oss ei æveleg trøyst og ei god von i nåde,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han, vår Herre Jesus Kristus, og Gud vår Fader, som elsket oss og gav oss en evig trøst og et godt håp i nåde,

Norwegian 1938

Og han vår Herre Jesus Kristus og Gud vår Fader, som elska oss og gav oss ei æveleg trøyst og ei god von i nåde,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vår Herre Jesus Kristus selv og Gud, vår Far, som har elsket oss og i sin nåde gitt oss en evig trøst og et godt håp,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Vår Herre Jesus Kristus sjølv og Gud, vår Far, som har elska oss og i sin nåde gjeve oss ei evig trøyst og eit rikt håp,

Norwegian BGO

Må vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud, vår Far, Han som har elsket oss og gitt oss en evig trøst og et godt håp i nåden,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og han selv, herren vår Jesus Salvede, og Gud og vår far, han som har elsket oss og gitt en eonian trøst og et godt håp i nåde,

Norwegian ELB

Vi ber at vår Herre Jesus Kristus, og Gud, vår Far i himmelen, han som elsker oss og i sin godhet har frelst oss for evig og gitt oss et sikkert håp,

Norwegian N 78 BM

Vår Herre Jesus Kristus selv og Gud, vår Far, som har elsket oss og i sin nåde gitt oss en evig trøst og et godt håp,

Norwegian N 78 NN

Vår Herre Jesus Kristus sjølv og Gud, vår Far, som har elska oss og i sin nåde gjeve oss ei evig trøyst og ei god von,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men han selv, vår Herre Jesus Kristus og Gud, vår Far, han som elsket oss og ga oss en evig trøst og et godt håp i nåde,