2 Thessalonians 2:17 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
må han gi deres hjerte mot og styrke til alt godt, i ord og gjerning!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
han trøyste dykkar hjarto og styrkje dykk i all god gjerning og tale!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
han trøste eders hjerter og styrke eder i all god gjerning og tale!
Norwegian 1938
han trøyste dykkar hjarto og styrke dykk i all god gjerning og tale!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
han gi deres hjerte mot og styrke til alt godt i ord og gjerning!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
måtte han gje dykkar hjarte mot og styrkje dykk til alt godt, i ord og gjerning!
Norwegian BGO
trøste deres hjerte og styrke dere i all tale og god gjerning!
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
han trøste deres hjerter og etablere dere i all god tale og gjerning.
Norwegian ELB
vil oppmuntre dere og gi dere kraft til alltid å si og gjøre det som er godt.
Norwegian N 78 BM
han gi deres hjerte mot og styrke til alt godt i ord og gjerning!
Norwegian N 78 NN
han gjeve dykk mot i hjarta og styrke til alt godt, i ord og gjerning!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
må han trøste deres hjerter og styrke dere i all god gjerning og tale!