2 Thessalonians 3:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men dere, søsken: Bli ikke trette av å gjøre det som er rett og godt!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men de, brør, vert ikkje trøytte av å gjera det som godt er!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men I, brødre, bli ikke trette av å gjøre det som rett er!

Norwegian 1938

Men de, brør, vert ikkje trøytte av å gjera det som rett er!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men dere, brødre: Bli ikke trette av å gjøre det som er rett.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men de, sysken, bli ikkje trøytte av å gjera det som rett og godt er!

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Vi vil virkelig oppmuntre dere til ikke å bli trøtte av å gjøre det gode! Hvis noen ikke gjør det vi har skrevet til dere i dette brevet, så skal dere merke dere hvem disse personene er. Hold dere unna disse menneskene, slik at de skammer seg og kanskje får lyst til å forandre seg. Men dere skal ikke behandle dem som om de var fiendene deres. Vis at dere bryr dere om dem, for de er jo deres troende søsken, og hjelp dem til å ta ansvar for livet sitt.

Norwegian BGO

For deres del, søsken, bli ikke trette av å gjøre det gode!

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og dere, brødre, bli ikke svake idet å gjøre godt.

Norwegian ELB

Dere andre, kjære søsken, bli ikke trett av å gjøre det som er godt.

Norwegian N 78 BM

Men dere, brødre: Bli ikke trette av å gjøre det som er rett.

Norwegian N 78 NN

Men de, brør, vert ikkje trøytte av å gjera det som rett er!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men dere, brødre: Bli ikke trette av å gjøre det gode.