2 Thessalonians 3:5 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Må Herren lede deres hjerte fram til Guds kjærlighet og Kristi tålmod!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Men Herren styre dykkar hjarto til å elska Gud og til å venta på Kristus med tolmod!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og Herren styre eders hjerter til å elske Gud og til å vente på Kristus med tålmodighet!
Norwegian 1938
Og Herren styre dykkar hjarto til å elska Gud og til å venta på Kristus med tolmod!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Må Herren lede dere fram til Guds kjærlighet og Kristi tålmod!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Gjev Herren må leia hjartet dykkar fram til Guds kjærleik og Kristi tolmod!
Norwegian BGO
Må nå Herren lede deres hjerter inn i Guds kjærlighet og inn i Kristi tålmodighet.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og herren gjøre deres hjerter fullstendig rett til guds kjærlighet, og til den salvedes utholdenhet.
Norwegian ELB
Vi ber at Herren Jesus Kristus skal fylle dere med den kjærligheten som finnes hos Gud og den utholdenheten som han selv viste.
Norwegian N 78 BM
Må Herren lede dere fram til Guds kjærlighet og Kristi tålmod!
Norwegian N 78 NN
Gjev Herren må leia dykk fram til Guds kjærleik og Kristi tolmod!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Må Herren styre deres hjerter til å elske Gud og vente på Kristus med tålmodighet.