2 Timothy 1:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du kjenner til at alle i Asia har vendt seg fra meg, også Fygelos og Hermogenes.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Du veit dette, at alle dei i Asia vende seg frå meg, og millom dei er Fygelus og Hermogenes.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Du vet dette at alle de i Asia vendte sig fra mig; blandt disse er Fygelus og Hermogenes.

Norwegian 1938

Du veit dette at alle dei i Asia vende seg frå meg, og millom dei er Fygelus og Hermogenes.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du kjenner til at alle fra Asia har vendt seg fra meg, også Fygelus og Hermogenes.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du veit at alle i Asia har vendt seg frå meg, og mellom dei er Fygelos og Hermogenes.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Du vet jo at vennene i Asia har snudd ryggen til meg – det gjelder også Fygelus og Hermogenes.

Norwegian BGO

Dette vet du, at alle de i Asia har vendt seg bort fra meg. Fygelos og Hermogenes er også blant dem.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Du har visst dette, at alle de i Asia (strålende) ble snudd bort fra meg, av hvem er Fygelus (en liten flykting) og Hermogenes (lykkelig født / født av Merkur).

Norwegian ELB

Som du vet har alle de troende i provinsen Asia sveket meg, også Fygelus og Hermogenes.

Norwegian N 78 BM

Du kjenner til at alle fra Asia har vendt seg fra meg, også Fygelus og Hermogenes.

Norwegian N 78 NN

Du veit at alle frå Asia har vendt seg frå meg, og mellom dei er Fygelus og Hermogenes.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Du vet dette at alle de i Asia har vendt seg fra meg, blant dem Fygelus og Hermogenes.