2 Timothy 1:17 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Nei, da han kom til Roma, lette han iherdig etter meg til han fant meg.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Men då han var komen til Rom, leita han med stor umak etter meg og fann meg.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
men da han var kommet til Rom, søkte han med stor iver efter mig og fant mig.
Norwegian 1938
men då han var komen til Rom, leita han med stor umak etter meg og fann meg.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da han kom til Roma, lette han iherdig etter meg til han fant meg.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Nei, då han kom til Roma, leita han ivrig etter meg til han fann meg.
Norwegian BGO
Da han kom til Roma, lette han etter meg med stor iver og fant meg.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
men idet han hadde kommet til Roma (styrke), søkte han meg veldig ivrigere og fant meg;
Norwegian ELB
Da han kom til Roma, begynte han å lete etter meg over alt helt til han fant meg.
Norwegian N 78 BM
Da han kom til Roma, lette han iherdig etter meg til han fant meg.
Norwegian N 78 NN
Då han kom til Roma, leita han ihuga etter meg til han fann meg.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da han kom til Roma, gjorde han seg mye umak med å lete etter meg, og fant meg.