2 Timothy 1:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Må Herren la ham finne barmhjertighet hos Herren på den store dagen! Hvor mye han har gjort i sin tjeneste i Efesos, vet du best selv.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Herren gjeve at han må finna miskunn hjå Herren på hin dagen! Og kor mykje han tente meg i Efesus, det veit du best.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Herren gi han må finne miskunn hos Herren på hin dag! Og til hvor stor tjeneste han var i Efesus, det vet du selv best.

Norwegian 1938

Herren gjeve at han må finna miskunn hjå Herren på hin dagen! Og kor mykje han var til tenesta i Efesus, det veit du sjølv best.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Må Herren la ham få barmhjertighet hos Herren på dommens dag! Den tjenesten han utførte i Efesos, kjenner du best til selv.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Må Herren la han finna miskunn hos Herren på den store dagen! Kor mykje han har gjort i tenesta si i Efesos, veit du best sjølv.

Norwegian BGO

Må Herren gi at han finner barmhjertighet fra Herren på den Dagen. Hvor mye han tjente meg i Efesos, vet du godt.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

må herren gi ham å finne medlidenhet fra herren på den dagen; og så mange ting som han tjente i Efesus (tillatt) vet du meget bedre.

Norwegian ELB

Dessuten var han til enorm hjelp i Efesos. Dette vet du bedre enn noen andre. Ja, jeg ber at Herren Jesus vil vise nåde mot ham på dommens dag.

Norwegian N 78 BM

Må Herren la ham få barmhjertighet hos Herren på dommens dag! Den tjenesten han utførte i Efesos, kjenner du best til selv.

Norwegian N 78 NN

Gjev Herren må la han få miskunn hjå Herren på domedag! Alt det han har gjort gjennom tenesta si i Efesos, kjenner du best til sjølv.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Må Herren la ham finne miskunn hos Herren på den dagen! Hvor store tjenester han har gjort i Efesus, vet du best selv.